Megan Nicole 
American artist & singer-songwriter
主要在自己的YouTube channel
發表詞曲創作與翻唱作品
有興趣的朋友
可以網上搜尋''Megan Nicole''
INTRO
//以下所述為個人觀點看法，非完全代表原著立場//
2015年8月釋出音樂錄影帶(Music Video)
原創單曲(Original Song)
[關於英文歌詞]
‘’Silver Medal’’ 意思是指運動賽事
所獲得的獎項 – ‘’銀牌’’
然後我思考過MV裡想傳達的意思後
我覺得歌名理解成‘’銀牌’’ 感覺不合拍
所以我解釋成’’ 戰利品 ’’
希望更能貼切歌意
~原因請見下~
(男方女方是指MV的男女主人公)
↓↓女方觀點↓↓
被厭棄後她發現男方是情聖
只是他曾經所得的戰利品之一
她覺得自己在男方心理比不過小三
但是自己條件不差所以是排名第二
↓↓男方觀點↓↓
他覺得自己是情場高手
所捕獲的女子都是他的戰利品
就像呈列在獎品櫃的玩物一樣
供吃、供住、供養
把女性給’’物化’’的意思
[原著的話]
她說這首是’’70年代的曲風’’
我聽起來像是’’Disco (迪斯可)’’
場景佈置也很像’’舞廳’’
老實說我聽不太懂年代曲風XD
只要我覺得好聽的~就喜歡而已
如果我說錯了~請不吝指教
#這部影片有’’置入性行銷’’
商品資訊放下面囉
[碎碎念]
MV看完後就是一如既往的吐槽lol
(男方女方是指MV的男女主人公)
#沒講完就掛人家電話~真的很沒禮貌耶 (又不是詐騙集團W)
#所以倆人分手後~大家都裝不認識就對了~阿不就情商很高lol
#不過那個男的~眼睛是有問題嗎~女方不是一直作態W
#還是說女的換裝~就認不出來是誰~是有這麼容易遺忘W
#感覺本來是要找姊妹滔~來男的這裡大吵大鬧的W
#是說那個男的~是在四輪溜冰鞋館~工作然後順便泡妞嗎W
#有人注意到那個爆炸頭DJ嗎~很自嗨~但存在感卻很低W
#不過怎麼有種尾隨男方的感覺~根本是捉姦現場XD
#全場最棒的~莫過是那位彈電子吉他的帥氣女子XD
#其實小三的演技不錯~眼睛直視的角度瞪得自然XD
#被她丟掉的那隻小象娃娃~有人想要嗎~給我好了XD
#還有正宮的角色是打算演’’碧池(BITCH)’’~這樣好嗎XD
Megan Nicole - Silver Medal (Official Music Video)
© 2015 Megan Nicole Music, LLC
℗ 2015 Megan Nicole Music, LLC
↓↓↓ 英文歌詞 ↓↓↓
You tell me you are over it
I'm picking up on all the little hints
She's all you ever talk about
Do I have to spell it out?
You say you wanna be with me
When you look into my eyes
Who do you see?
I'm feeling I could come apart
It's down to her or me, I won't share your heart
Cause I ain't a Silver Medal, baby
So stop wasting my time
You better get her out of your mind
Cause I ain't a Silver Medal, baby
I'm leaving you behind
So you better get her out of your mind
You wear your shades to play it cool
I see through you, I won't be your fool
Step back into reality
Or you're never gonna get with me
Don't call me when you feel alone
Just because she isn't picking up the phone
You've always known it from the start
It's down to her or me
I won't share your heart
Cause I ain't a Silver Medal, baby
So stop wasting my time
You better get her out of your mind
Cause I ain't a Silver Medal, baby
I'm leaving you behind
So you better get her out of your mind
You tell me you need me
But I think you're crazy
Cause if I'm not the only one
There's nothing left to say
Cause I ain't a Silver Medal, baby
So stop wasting my time
You better get her out of your mind
Cause I ain't a Silver Medal, baby
I'm leaving you behind
So you better get her out of your mind
Cause I ain't a Silver Medal, baby
So, stop wasting my t-i-me
You better get her out of your mind
© 2015 Megan Nicole Music, LLC
℗ 2015 Megan Nicole Music, LLC
↓↓↓ 中文賞析 ↓↓↓
// 思考英文歌詞的意境 – 用中文表達的看法 //
(戰利品)
虛偽的安撫不會比較好
我暗示多少次~你偷吃的跡象
你竟然還敢提起小三來
是要我對簿公堂嗎
滿口胡謅的浪漫
總是閃躲的眼神
你到底想怎樣
我有感快要精神崩潰
說開了~你要正宮還是小三
我拒絕當你的戰利品~請搞清楚
拜託~不要再裝模作樣了
奉勸你跟小三斷地乾乾淨淨
難道我的地位僅值第二名嗎
竟然如此~休怪無情
奉勸你別把小三當寵物養
花花公子的歷史紀錄
當初算我瞎了~看上你
偷吃要懂得擦嘴
不然老娘就要你好看
愛理不理的~這是哪招
莫非小三跟人跑囉
你這傢伙~故意而為~是吧
趕緊攤牌~好嗎
很煩耶~你知道嗎
我拒絕當你的戰利品~請搞清楚
拜託~不要再裝模作樣了
奉勸你跟小三斷地乾乾淨淨
難道我的地位僅值第二名嗎
竟然如此~休怪無情
奉勸你別把小三當寵物養
狗嘴吐不出象牙
你可能已神經錯亂
我就不再耗下去
該說的都說夠囉
我拒絕當你的戰利品~請搞清楚
拜託~不要再裝模作樣了
奉勸你跟小三斷地乾乾淨淨
難道我的地位僅值第二名嗎
竟然如此~休怪無情
奉勸你別把小三當寵物養
反正我不再是你的戰利品
就這樣啦~慢走不送
有種就繼續延續情史吧
- 影片裡介紹的商品 -
聲明 - [非] 業配文
{提供給有興趣的朋友參考 - 是否購買請自行參酌}
她推薦的這組洗+護髮系列
是他們家的
/ L'Oréal Paris巴黎萊雅 /
(應該大家都知道吧)
所以我就隨手查了一下台灣官網
好像沒賣的樣子
有點可惜呀~想說買來用用看XD
有興趣想買的朋友
可能要問一下台灣代理公司
不然就找代購或其他管道
↓↓ 商品圖示 ↓↓
L'oreal Advanced Haircare Nutri-Gloss
附上商品來源~自美國官網如下
(成分或細節請見官網 或 諮詢專人)
Shampoo - 洗髮精
(如商品已下架~請見諒)
Conditioner - 潤絲精
(如商品已下架~請見諒)
Spray / Mist - 護髮噴霧
(如商品已下架~請見諒)
有關商品問題你可以聯絡
/ L'Oréal Paris巴黎萊雅 /
台灣官網➤https://www.lorealparis.com.tw/
美國官網➤https://www.lorealparisusa.com/
留言列表
